-
1 cigarette
n fسيجارة [siː'ʒaːra] f* * *n fسيجارة [siː'ʒaːra] f -
2 rouler
I v i1 sur soi-même دحرج ['daћraӡa]2 avec des roues سار ['saːra]◊La voiture roulait vite. — تسير السيارة بسرعة
II v t1 faire un rouleau لفَّ ['lafːa]2 enrober غمس [ɣa׳masa]◊————————se roulerv pr1 se tourner تمرغ [ta'marːaɣa]2 s'envelopper تغطى [taɣatʼ'ːaː]* * *I v i1 sur soi-même دحرج ['daћraӡa]2 avec des roues سار ['saːra]◊La voiture roulait vite. — تسير السيارة بسرعة
II v t1 faire un rouleau لفَّ ['lafːa]2 enrober غمس [ɣa׳masa]◊ -
3 allumer
v t1 enflammer أشعل ['ʔaʃʔʼala]2 أضاء [ʔa'dʼaːʔa]◊allumer une lampe / la télévision — يضيء مصباحا/ يشغّل التلفاز
————————s'allumerv prأضاء [ʔa'dʼaːʔa]◊Le voyant s'allume. — المؤشر يضيء
* * *v t1 enflammer أشعل ['ʔaʃʔʼala]2 أضاء [ʔa'dʼaːʔa]◊allumer une lampe / la télévision — يضيء مصباحا/ يشغّل التلفاز
-
4 bouffée
n f* * *n f -
5 éteindre
v t1 arrêter une combustion أطفأ ['ʔatʼfaʔa]2 arrêter أوقف ['ʔawqafa]◊éteindre la télévision — أوقف/أقفل التلفاز
————————s'éteindrev pr1 إنطفأ ['ʔintʼafaʔa]◊Le feu s'est éteint. — إنطفأت النار
2 s'arrêter تعطل [ta'ʔʼatʼːala]◊La lampe s'est éteinte. — تعطل المصباح
3 ضعف [dʼa׳ʔʼufa]◊un amour qui s'éteint — حب ينطفىء/يضعف
4 fig مات ['maːta]◊Il vient de s'éteindre. — ماتَ للتّوّ
* * *v t1 arrêter une combustion أطفأ ['ʔatʼfaʔa]2 arrêter أوقف ['ʔawqafa]◊éteindre la télévision — أوقف/أقفل التلفاز
-
6 bout
n m1 extrémité طرف [tʼa'raf]2 قطعة ['qitʼʔʼa] f3 fin نهاية [ni׳haːja]♦ jusqu'au bout حتى النهاية [ћat'ːaː anːi׳haːja]♦ au bout de بعْدَ ['baʔʼda]◊Elle est revenue au bout de dix minutes. — هي رجعت بعد عشر دقائق
♦ être à bout de forces خارت قواه ['xaːrat qi׳waːh]* * *n m1 extrémité طرف [tʼa'raf]2 قطعة ['qitʼʔʼa] f3 fin نهاية [ni׳haːja]♦ jusqu'au bout حتى النهاية [ћat'ːaː anːi׳haːja]♦ au bout de بعْدَ ['baʔʼda]◊Elle est revenue au bout de dix minutes. — هي رجعت بعد عشر دقائق
♦ être à bout de forces خارت قواه ['xaːrat qi׳waːh] -
7 sentir
v t1 une sensation أحس [ʔa'ћasːa]2 une odeur شم ['ʃamːa]3 فاح ['faːћa]◊sentir bon / mauvais — فاح برائحة جيدة/ كريهة
◊Ça sent la cigarette ici. — تفوح رائحة السيجارة هنا
4 يخيَّل [ju'xajːal]◊Je sens que quelque chose la gêne. — يخيَّل إليَّ أنّ شيئا ما يزعجها
————————se sentirv prشعر [ʃa׳ʔʼara]◊Je me sens bien. — أشعر بارتياح
* * *v t1 une sensation أحس [ʔa'ћasːa]2 une odeur شم ['ʃamːa]3 فاح ['faːћa]◊sentir bon / mauvais — فاح برائحة جيدة/ كريهة
◊Ça sent la cigarette ici. — تفوح رائحة السيجارة هنا
4 يخيَّل [ju'xajːal]◊Je sens que quelque chose la gêne. — يخيَّل إليَّ أنّ شيئا ما يزعجها
-
8 souffler
I v i1 expirer نفخ [na׳faxa]2 haleter تنفس [ta'nafːasa]3 إستراح [ʔista׳raːћa]4 produire un souffle هب ['habːa]◊Le vent souffle fort. — تهب الرياح قوية
II v t1 éteindre نفخ [na׳faxa]2 par la bouche, le nez نفث [na׳faθa]3 chuchoter همس [ha׳masa]4 à l'intérieur de qqch نفخ [na׳faxa]5 détruire حطم ['ћatʼːama]◊L'explosion a soufflé le bâtiment. — حطم الانفجار المبنى
* * *I v i1 expirer نفخ [na׳faxa]2 haleter تنفس [ta'nafːasa]3 إستراح [ʔista׳raːћa]4 produire un souffle هب ['habːa]◊Le vent souffle fort. — تهب الرياح قوية
II v t1 éteindre نفخ [na׳faxa]2 par la bouche, le nez نفث [na׳faθa]3 chuchoter همس [ha׳masa]4 à l'intérieur de qqch نفخ [na׳faxa]5 détruire حطم ['ћatʼːama]◊L'explosion a soufflé le bâtiment. — حطم الانفجار المبنى
См. также в других словарях:
Rouler une cigarette — ● Rouler une cigarette la confectionner soi même en pressant le tabac et enroulant autour la feuille de papier … Encyclopédie Universelle
Un verre, une cigarette — (en arabe Sigara wel kas) est un film égyptien de Niazi Mostafa réalisé en 1955. C est l un des premiers films pour lequel Dalida campa le rôle d une vamp. Ce film a été réalisé peu de temps après son élection de Miss Égypte en 1954. Lien externe … Wikipédia en Français
cigarette — [ sigarɛt ] n. f. • 1831, rare av. 1840; de 1. cigare 1 ♦ Petit rouleau de tabac haché et enveloppé dans un papier fin. ⇒fam. cibiche, clope, pipe, sèche, tige. Paquet, cartouche de cigarettes. Feuille de papier à cigarette. Rouler une cigarette … Encyclopédie Universelle
Cigarette electronique — Cigarette électronique Pour les articles homonymes, voir Cigarette (homonymie) . Différents modèles de ecigarettes La cigarette électronique ou l e cigarette sont les … Wikipédia en Français
Cigarette Électronique — Pour les articles homonymes, voir Cigarette (homonymie) . Différents modèles de ecigarettes La cigarette électronique ou l e cigarette sont les … Wikipédia en Français
une — [ yn ] n. f. • 1890; fém. de un ♦ La première page d un journal. Cinq colonnes à la une. Loc. Être à la une, faire la une des journaux : être l événement dont on parle dans les journaux. ⊗ HOM. Hune. ● une nom féminin Première page d un journal.… … Encyclopédie Universelle
Une femme disparait (1938) — Une femme disparaît (1938) Pour les articles homonymes, voir Une femme disparaît. Une femme disparaît Titre original The Lady Vanishes Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Margaret Lockwood … Wikipédia en Français
Une femme disparaît (1938) — Pour les articles homonymes, voir Une femme disparaît. Une femme disparaît Titre original The Lady Vanishes Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Margaret Lockwood … Wikipédia en Français
Cigarette — Pour les articles homonymes, voir Cigarette (homonymie) … Wikipédia en Français
Cigarette électronique — Pour les articles homonymes, voir Cigarette (homonymie) . Une cigarette électronique à côté de son étui auto rechargeant USB La cigarette électronique ou l e cigarette sont les noms génériques … Wikipédia en Français
Cigarette (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Par cigarette on peut désigner : La cigarette de tabac ; La cigarette électronique ; La cigarette de manche ; La Cigarette russe est… … Wikipédia en Français